Misogynistic views are biggest red flag for violent extremism, report finds